Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Sweet Family Team @Viki
We need a new line of business.
I will support you. Just find a new business.
Yes, Mr. Chairman.
Hanbat Pictures!
The chairman's scale is not ordinary.
He deposited three billion won immediately.
Are you investing in Tae Soo or the movie?
He's been tense since he invested in the movie.
What the-Did they all run away?
Didn't the Chairman invest three billion won?
Get out and find him. Run!
Stop right there!
Do you know that 3 billion won was stolen?
Do it well.
I want to see how big his smile can get.
I am doing this because I trust you.
Where is this bastard now?
Did you do this?
Then why is Director Son dead in there?
T-There.
Sweet, Savage Family.
Episode 3.
Excuse me. We need to check your vehicle.
Aigoo, you guys are working hard. Something happened?
An armed soldier from a base nearby has gone AWOL.
Sir, we're on our way home from the grocery store.
Right.
Could you open your trunk for a moment please?
- Please open up your trunk. - Honey.
Sir. What are you doing right now?
Excuse me, please come here for a second. Just for a moment.
Here.
I said to open the trunk. What are you doing right now?
Aigoo, it's alright so just buy yourself a meal.
Look carefully this isn't 5000 won. ( IT'S 50,000 WON.)
Thank you for your hard work.
Over here! Please come here for a second.
What's going on?
Honey! What the heck is this?
What! What's happening?
What's that sound?
-Get down!-Honey!
-Hey, what? What?-Honey, I'm scared.
-What's all this about?-I'm scared.
-What's happening?-What should we do?
Wha-what's-
Oh my god! Omo! My God!
Could you please follow that car in front of you?
- What?-If we don't stop that car there's no telling what will happen. Please hurry!
Why are you doing this to me? Just get out.
It will take at least a few minutes before the official car arrives.
Whatever!
He will have gone to Ace Department Store. His ex-lover works there.
- Oh my god, honey. That's close to Soo Min's school!- What?
He has a rifle and grenades.
-Grenades? -Yeah!
This could turn into a hostage situation.
Sir, I am begging you. People's lives are depending on you right now.
Oh you've gotta be kidding me.
What the heck is this?
What the heck am I doing?
Oh, that, that, that car.
Oh? Oh.
Honey! Aigoo!
What do I do?
Honey, tak-take the side road up ahead.
Ah why?
There is shortcut. I would know! I take Soo Min to school.
-Hurry and turn!-Ah, okay.
Hold on tight! Hold on tight!
We've gotten ahead of him. Get bumper to bumper with his car and block him!
What? What if I get rear-ended?!
We won't get hurt since we are wearing seat belts. At most, your trunk might get a little damaged.
-Not the trunk!-Not the trunk!
Don't worry about it, the government will compensate you for it.
What are you doing? They will pass you at this rate!
Be quiet!
Honey!
Get down! Get down!
Oh my god!
What's going on? Are you okay?
Honey..
What the heck just happened?
Around 11 AM today, an soldier deserted a nearby base armed with a grenade and 30 bullets.
He was arrested around 1 PM right here.
The officials said that he was headed towards a department store in Daejeon
where his ex-girlfriend who had left him was working.
According to the military and police joint investigation, his arrest was made possible thanks to one brave citizen.
Now, lets meet the hero who risked his life to save many lives.
Hello there!
Ah yes. Hello.
You behaved very courageously today. Are you hurt anywhere?
Well, my neck is a bit... but I'm fine.
Judging by the damages sustained by your car, I could see how serious the situation was. How do you feel about it?
Well, I'm just doing what I'm supposed to do.
It would've been worse,
if he had held a hostage downtown.
My kid's school is really close to the department store too.
I heard it was almost like in a movie.
Interestingly, you are making a movie now, I heard.
Yes, It's a movie about gangsters set in our city.
- Gangster movie?-Yes. - Wow. I wish you great success.
Are you alright? Aigoo.
Are you alright? Are you alright?
According to the police department, they have been decided to give an award of courage to Mr. Yoon Tae Soo
for his heroism, which helped to resolve the situation.
Are you alright?
-Don't touch me please.-Okay, I won't.
This afternoon, an armed deseter was arrested after a long car chase
thanks to one brave citizen
whose courageous actions saved many lives.
This citizen, who is making a movie set in Daejeon, is quickly becoming top news.
Now, from Reporter Ma Bong Choon.
The military and police joint investigation team,
Daebak! Grandma, It's dad!
-Hello! Ah yeah!
Hello!
What is this?
You did an amazing thing today. Are you hurt anywhere?
Well, my neck is a bit...
but I'm fine.
I was on the news just now. If I wanted to turn myself in, I should've done it earlier! It's too late now.
That's why we should'nt delay it any longer.
If we were to tell them someone put a dead body in our trunk, do you really think the police would say "Oh thanks for letting us know"?
They would suspect us and wouldn't let us go home until all this got figured out!
And what about our kids?
-Really?-Ms. Kim Eun Ok?
It's you, right? From the Neighborhood Watch Team!
Omo! Omo! Sir! Hello!
-Have you been doing well? -Yes, of course!
Are you by chance, Mr. Yoon Tae Soo, the man who caught the criminal?
Ah yes! Yes.
He's my husband.
-Nice to meet you.-Y-yes.
Goodness. You two are an exemplary couple.
We are planning on holding a ceremony next week
to award you a Brave Citizen medal and a plaque.
Is that day alright for you?
Yes, yes...
But, what are you doing here at the police station?
T-that is...
We thought perhaps we can be more of help on your investigation.
You really are an outstanding citizen.
If everyone were like you our country would be a better place to live.
Our Country would be a much better place.
Ah, yes.
Ah... yeah.
Dig deep! Make it deep!
- Aigoo, I'm on it.- Aigoo.
-Aigoo. There are so many rocks! Aigoo.
- Aigoo. - Aigoo, really...
Aigoo, hey.
Ah, he's been calling since a while.
Hey, Gyeong Mi.
Aigoo, what do you mean congratulations. Oh, right now?
No need to congratulate me.
Of course, we are having a good time.
Ah, okay let's talk again later. Bye!
Aigoo...
What are you doing? Waiting for snacks?
Do it faster. I 'm really scared right now.
You know that I hurt my back. It must be bad.
Aigoo, really.
Give it here, give it to me. Go over there, go.
- Aigoo. - You've been on the same spot for a while now.
Aigoo, aigoo, aigoo, it hurts a lot!
Get out of there!
Okay, I got it.
Is there something you can do, huh?
You can't do it good at night. You can't dig.
How would your back bothers you already?
-Aigoo, your back is useless. -Aigoo!
Omo!
Mother, what do we do?!
I am scared! Look here!
Shut your mouth!
Put it... put it further.
I am scared, I don't know!
Oh god!
Hey, hey, Sr. Son!
Hey your feet hurt, stop there!
Hey, Mr. Son! You'll hurt your feet.
You bastard!
Hey dude, wake up!
Hey, HEY!
Wake up!
Wake up, you!
No!
There's no way!
- Should I call 119 (KOREAN EMERGENCY NUMBER)?- Are you crazy!
What should I do then?
Just wait a second.
Let me think!
I'm sorry, we're-
I don't like the way that you present by yourself without notice.
Are you that uncomfortable meeting me?
That's a strange question. We are divorced!
Say it fast. I need to go home.
I was wondering if I could see Hyun Ji.
Is it a sincere question, or are you just asking?
It's best to keep it as it is, if you'll just hurt him.
She wanted to see me, you said. I am also curious.
I will ask Hyun Jee, then.
What did you talk about with Tae Soo? It looked interesting.
I don't want to believe it. But you have really been spying on me?
You were curious about that, that's why you came here this late.
Answer me.
Although I don't know why I have to answer that, it is exactly as what you're thinking.
If I was smiling while meeting him, it means I was happy.
If I looked upset as now, I was probably angry.
Well, do you need an explanation?
Are you defending Tae Soo too?
A filmmaker? Heroic citizen? He must be incredible.
But he is nothing. It will be the end for him soon.
Why are we...
Yeah, so what?
Are you thinking of something like that in a situation like this?
What the hell are you thinking?
You are covered with earth.
Should I wash up first?
Yeh, you wash up first.
Should I wash up first?
You wash up first.
Who would say those words in this kind of context?
Why are you like this all of a sudden?
What will happen to us now?
I searched online. You will get seven years for throwing a corpse.
How are we going to send Soo Min to university?
Soo Min is so sensitive. He could go by bad way.
Eun Ok.
Have a mobster father wasn't sufficient.
Now both are criminals.
Listen to me.
Please, listen to me!
You don't know about anything, you didn't see anything. And you didn't do anything.
Eat and sends the children as you have always done.
- Okay!- What does that solve?
There's no such thing as a "secret" in this world.
Someday all will be revealed. What's happen if we are guilty?
Honey, let's go and tell the police.
You didn't kill him.
We buried her body because we went crazy.
If we tell the truth, they will take it into consideration.
Okay, honey?
Dear, please? Please? Dear. Please... let's do that.
HEY!!!!
Why are you like this?
You gangster!
As the wife of a gangter, I couldn't sleep for 18 years. How could you do this to me?
Do I ask you that you make me rich?
How could you do something like that to me?!
HEY, give me back my life. Give me back my life you bastard!
YOU BASTARD! You bastard!
You bastard, bastard. You bastard, bastard, bastard.
You bastard!
Oh, men!
The heroic citizen, Yoon Tae Soo is at home!
You look different!
My son, I am so proud of you.
I'm still alive because I had to see this.
Mom, you came out on TV.
Yes, that's right.
What's wrong with her in this happy day?
Just leave her alone. She must be tired because it was quite traumatic.
Dad, why is your face like that?
- Huh?- Huh?
- Aigoo, what happened to your face, my child?-Ah.
It should have happened during the pursuit. Is nothing.
Glorious bruises! Look here and tell me details.
Let's do it later, I'm tired now.
Rushed up. I promised my friends send a video.
Aigoo, do it. You're enough strong to catch an armed soldier.
Then only film this side.
Yes, yes.
Fighting, Fighting, Fighting!
I hurt my back.
How hard did you work that your back is already giving out?
Tree-Planting Ceremony
for the Righteous Yoon Tae Soo.
-It's a good day! -Yes, it is.
This is a big thing!
Yes, yes.
This is a righteous tree! It's going to bring blessings!
Plant it well.
Yes, yes.
Cheers to Yoon Tae Soo!
Cheers, cheers, CHEERS!
What if that deserter had thrown a grenade at the department store?
It would have been bad!
Tae Soo saved hundreds of lives!
Of course.
Our Yoon Tae Soo has done something very big.
No, no.
It's not enough that I'm buying him a drink.
He should get a medal for bravery from the Blue House.
The movie, and now the medal. .. You hit many homeruns.
You'll hit a grand slam home run soon. Something amazing is going to happen.
What are you talking about?
Sir, did you hear that?
What he did was worth one billion won in advertising for the movie.
Oh really?
President, congratulations.
Ah, Mr.Son is missing out on a nice day like this again.
I told the assemblyman I would bring Mr. Son this weekend.
Excuse me? Mr.Son too?
Yes, he has something important to talk about.
Be sure to bring Mr. Son tomorrow. We must be sure to be working on the same page.
You know right?
Y...yes.
The movie is finally getting made!
Just wait. Tae Soo you will become big.
Why did you suddenly call me out here?
Gi Beom... I think you need to help me out.
Is there something wrong?
President told me to bring Deputy Song.
Then just bring him.
I can't bring him... he passed away.
What? Are you crazy?
I didn't do it.
Someone killed him and left him in my car trunk.
Who did this?
Is there anyone you find suspicious?
I can't think of anyone.
This is bad. If Father finds out, he'll be really upset.
Gi Beom your the only one I can trust.
I'm standing on the edge of a cliff right now. I'm in total darkness.
What can I do?
Distract the president for me and get me some time.
I need to find out who did it.
I don't want to disappoint the president that's why.
Would I be your friend if I couldn't do at least that?
Thank you Gi Beom.
Mr. Son...
How can you and your wife do that?
Are you in out of your mind?
What matters is now.
I need to learn who killed Mr. Son.
But wait... isn't something a little weird?
That person is trying to frame you. Why is he not doing anything?
Since you came out on the news the timing is perfect right now.
President asked to bring Mr. Son... this is very bad.
What kind of women
is One Heart trying to produce? Kim Eun Ok...
Sorry. Our team leader, Kim Eun Ok was the example.
I want you to learn from her.
That's why I invited all of you here.
One Heart!
You did not have to go through all of this...
I really have not done anything.
Did you see that? She's humble.
That is the very beginning of being a good wife.
Eun Ok your husband is doing really well...
Mine doesn't catch a deserter, but only gets traffic tickets.
Young Jae's dad is doing well too.
Good my ass.
He came home drunk last night, saying he wants to quit and run away.
I'm so sick of him! He's like a ghost!
The members of One Heart don't speak ill of their husbands.
I'm sorry.
Oh my! What is all of this?
Something good has happened to my friend how can I just let that pass.
Congratulations Eun Ok.
You don't need to get involved.
I was really glad to see Tae Soo on the news. I haven't seen him for a while.
When he came here last time, we couldn't talk much.
Song Min's dad... came here?
You didn't know?
What? Did you two already meet?
Wow... first loves meeting again for the first time in years. How was the atmosphere?
Unni.
What? I was just joking.
Kyeong Mi is right.
There's nothing. That's why I'm joking around too.
You don't feel annoyed right Eun Ok?
Oh... well.
A relationship betwen a man and a woman isn't always about romance.
We need to be gracious about other' past romantic relationships.
That's the first step of becoming a mature person.
As expected, you and I are like-minded people.
Really?
This weekend, the chairman is meeting an assemblyman with Mr.Son. You know that right?
Including Mr.Son?
Of course, since it's about investing in the movie.
That's great! Now you have a politician on board!
Mr. Yoon's mocie will have a lot of support!
Yes that's right.
Wow! Wow!
That's Chungcheong-do's famous kimchi!
You love our herb kimchi, Mr. Chairman.
I tried to be here right before your dinner time. You haven't eaten yet, right?
Nope. I can finish a borl of rice quickly with this.
Mr. Chairman.
Did you forget that your doctor ordered a low-sodium diet?
Think about your blood pressure.
Yes...
Of course.
Being healthy is the most important.
Please have a small bit when you don't have an appentite.
I'll let your housemaid know.
-Not tell me. -Yeah?
These are accessories and you came because you want to tell me something, isn't it?
It's not entirely true...
I heard you are seeing assemblyman.
Of course it will be an awesome help if a powerful person helps us.
But I am worried that we may be asking for too much.
Not to mention my husband... I think we'd show Director Son and the studio family to stand on their own.
So leave them alone to stand on their own?
Is this what you are saying?
That's ill manner to reject an Elder's offer.
Pardon?
He prepared that meeting because he has a plan.
That's how the local businesses support each other.
Isn't that right president?
Why wouldn't it be?
Madam Oh is right on that.
I'll get the support from the Assemblyman in the presence of Tae Soo and Director Son.
This is why I like you.
Others are busy to ask me a favor, but you are worried it might bruise your husband's pride.
She knows about the true support.
She is not an officer of One Heart for nothing, is she?
It's obvious.
Tae Soo has luck exploding everywhere.
He's lucky to have you and lucky to have the right people around him. His name should be Bok (LUCK) Tae Soo.
What are you going to do?
You said president told you to bring deputy Song tomorrow.
Don't worry.
The Chairman and I go way back.
I'll take good care of it, you just take care of our children.
Really?
You can do it without having any troubles right?
Don't worry.
Come here. Should I help my wife go to sleep?
Aigoo! Just go to sleep.
You could never get the timing correct.
- The atmosphere is... - Why do you hit me?
He didn't come again?
I'm sorry.
Am I calling him to play?
I am saying let's benefit from the political support.
He didn't show up on the safety ceremony. What's going on these days?
You should better on the new field I put you in. Do you want to just manage the nightclubs only?
That's not it.
Then what is it?
Why are you acting unlike you?
Is there something wrong?
I am just saying it out of my concern.
Of course you'd do just fine on your own.
You must bring him to the meeting with the Assemblyman on this weekend.
Yes...
Go.
Yes president.
Did you look for me?
Oh you are here.
Sit down.
Are you busy these days?
I almost would have been busy, as you know.
Is there anything you heard from Tae Soo?
No, why?
No it's nothing. I was just curious.
Why isn't deputy Song coming.
Ask Tae Soo.
You go find out.
Don't tell Tae Soo about this.
Is there something wrong?
I brought him President.
- Director. - Yeah.
You came although you are busy.
No.
Sorry we haven't had a meeting yet. Hope you weren't upset about it.
Not at all.
But what has happened for you to call us?
Let's talk. Subtitles ripped and synced by bozxphd13.
When's the last time you saw deputy Song.
On the day when you gave us the investment.
After that day I haven't seen him.
So he got the shares and disappeared straight after.
Is there anything deputy Song mentioned?
He told me that it might be dangerous so I should go to Seoul.
And that he would contact me.
Dangerous means that he felt the physical threat, right?
Physical... what I am saying...
So that means.
It's not that he got threatened.
Come to your senses!
Go on.
President Yoon dragged me and PD Lee to some reservoir.
And he dunk us in and out of the water...!
With 100 million won, he told us to make high quality movie like we spent 300 million won on it.
What are you saying?
What he's saying is robbing of 200 million won.
Then what happened to deputy Song.
I don't know until there.
If you don't know then who knows?!
I think there's only one person knows about that.
The person who robbed 200 million won.
Who took Director Bong?
President's secretary of Choong Shin Construction came by.
When?
It's been a couple of hours.
You should have told me earlier!
I didn't know it would take this long.
This doesn't feel right.
Director!
Are you okay?
Yes I'm okay.
Where did you go?
I met the president.
What? What did you talk about.
He asked me where deputy Song was...
Asked you and what?
I told him... he disappeared.
I'm sorry.
Look at that, I 'm going crazy, that means the president knows everything!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Sweet Family Team @Viki
Dad, when you come bring ice cream.
Dad! My ice cream. Thank you.
You came?
Hello.
My friends ask me to treat them out on dinner.
You don't have any time tomorrow right?
Mother... do it next time.
Next time when. What date?
Mother... do I have to do that?
Dad, when are they giving you the Brave Citizen Award?
Don't know... But soon I guess.
Thanks to you dad I'm a star at school.
It's good but during class times the teachers always make me do things.
Stop talking about that!
Is there something wrong?
No.
Then stop frowning.
You should look happy when you did a good thing.
Your face reading changes with your expression.
Okay.
Ah Tae Soo. Speaking of face reading,
why is that guy with good face reading stuck with Gi Beom?
What are you talking about?
You know that.
The swindler who you showed my through the phone last time.
I'm thankful that things got solved well.
Ahjussi, things got well solved, right?
Thank you Grandmother.
Then are you saying that he was together with Gi Beom?
When? Where!
When was it again?
I was coming out of seafood restaurant with my friends.
He was stuck with Gi Beom.
Gi Beom went to Pyeongchang that day, you said?
Okay.
Then perhaps casino in Gangwondo?
Fraud, gamble and violation of foreign currency management rules.
He visited Las Vega and Macao like they are in his neighborhood.
Let go of me! I just wanted to verify visitor names!
Let go!
Hey! Hey!
Jesus.
Yes, it's me.
Really?
Okay. I'll be there in 2 hours.
Okay.
Is it here?
Gi Beom hyungnim main workroom.
He must tortured Chairman Son and end up killing him here,
so he put the body in your car.
Gi Beom would not do that!
Hyungnim this.
What is this.
I guess this was used to tie his wrists.
This looks like he cut this off like his life depends on it.
Why can't you still believe me?
Gi Beom hyungnim took care of Director Son.
Don't you think you are drawing the conclusion too quickly?
Aigoo Gi Beom hyungnim has a really good friend.
We might get something if we bring in Beop Gyoo and beat him up.
If you don't like it, then bring in even Gi Beom hyungnim!
Even Hyungnim?
Then what can't we do now?
Be quiet!
I will solve it myself.
You two stay completely quiet.
You should have said something. You said you missed me apparently.
I might of not recognized you.
Why? Because I got really pretty?
Because you seem to have grown into a woman.
Well the last time you saw me was at the zoo.
So it's been exactly 9 years and 3 months.
How is life as a trainee?
I gave up. Because it was too boring.
Why suddenly? I heard your debut was really close and you trained really hard.
Why did you become so old? Do you have a lover?
Grandpa is telling you to get matched again already, is it true?
Who said that? Your mother?
It must be true seeing you all flustered.
Anyway, if you meet a random girl I'm going to be disappointed.
It has to be someone much prettier than my mum and simple...
And I wish someone cool.
I don't know if there will be any girl like that though.
Hyu Ji.
I'm very sorry.
About what?
Everything... just everything.
Next time we see each other write everything down.
Or record it and play it, I don't want to see you stuttering.
I'm going.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Sweet Family Team @Viki
What is going on?
Gi Beom.
Back in high school...
Do you remember, me and you smoking and getting caught by the president and getting hit.
Why would I not know. I got hit a lot.
When you got hit I was actually pretty envious.
Because you had a dad to hit you.
What are you trying to say?
Thinking about it, those were the most fun times.
No worries, just every day was fun and exciting.
But now, I have wife and kids and even my mother.
My shoulders are extremely heavy.
Every day, coping is hard.
But still, wasn't that living?
Tae Soo.
-I wouldn't have been alive without you.
- What? - Ki Beom.
Were not just friends.
Were just like brothers.
Did you enjoy watching me squirm?
There is limit to your prank. You toss the soup bowl and I get to wear the soup.
Well, it wasn't only once, but I was still alright with it.
But if family is involved the story definitely changes!
You should've taken this from the scene no matter how rushed you were.
What would have happened if others had seen it?
Go tell president.
You know I think of the Chairman as my father, right?
It's okay if he doesn't favor me, but I don't want him to misunderstand me.
Aigoo, this is rough.
Chairman.
Tell me something.
Deputy Song being dead is true.
And him being in my car trunk, and me burying him is right too.
Is it because of money?
Do you really suspect me?
Tae Soo.
Tell him the truth. You know my dad doesn't like lies.
I saw the picture and got really shocked.
Gi Beom. What's wrong with you.
I did everything I could. Then you should do something too.
Tossing a soup bowl isn't enough so you are tossing the whole table now?
What are you talking about?
Chairman, I'm Tae Soo!
Don't you believe me?
Then who was it?
The murderer would know.
- Father. The game is over, so what's the point of keep asking? -You be quiet!
Then who is that.
President.
Tell me. If it's not you then who!
It is.
That is...
Stop!
What are you two friends doing!
Is this all you can do?
- President... - What are you doing? Get out!
Why did you do that? Why did you just send Tae Soo like that.
- Is he the one to do something like that? - We have the evidence, what more do you need?
Even if it were like this, is it right to start doubting him?
Is that was your friendship was worth?
Ahh... I am appalled.
Are you Tae Soo's attorney? CEO Son is dead and 300 million won is missing!
You can't let it slide!
You can't treat without the diagnosis.
There is process and justification.
I will do as I see fit, so don't go out.
Is all what your saying trustworthy?
- Are you sure Tae Soo has nothing to do with this? -Yes, Chairman.
- Your name was Yeong Il? - Yeah, my name is Song Yeong Il.
- How long have you been under Tae Soo? - It's been five years.
Did you do some sort of sports?
I did Taekwondo. I made to 3rd rounds on the national team tryout but I had to quit due to the injury.
Did you go to college because you got picked for your sport?
No. I went from studying.
You were good at studying and sports.
I didn't know there was such a talent.
Let go. Let go!
Leave us alone for a moment.
- Was it you or Gi Beom hyungnim? -What are you talking about?
Tell me while I am asking you nicely. Who killed CEO Son?
What is?
Let us talk nicely. Don't you remember?
- I need to see a guest out. Stop talking about strange things! - What shall I stop with?
Who are you to tell me to stop, you assh*le of a scoundrel!
You better spill it quickly. Do you want me to make you like the CEO Son?
I said that I don't know!
President, I'm so annoyed.
How could Seong Goo, this jerk, to me...?
Beop Gyuu, no Section Chief Jang.
You'll be chief from tomorrow on, Chief Jang.
Even if you are annoyed or feel wronged, you need to shut your mouth first.
We need to take this matter to our graves.
Did you understand?
You were startled a lot, right?
How could I not be startled seeing him looking like that while being a driver.
Did you tell the president something?
What, did I say something I'm not allowed to?
Rest well then, I'll call you.
Why did you tell that?
- What? - Do I need to say it twice?
Tae Soo sent out his people and half killed my secretary.
And he threatens me to say that I killed Director Son.
Do you not get what I'm saying?
If you don't strike now, we'll be taken by Tae Soo too.
Yeah.
You really don't know Tae Soo at all.
- Father. - You fool.
- You heartless guy. - Are you saying that I'm heartless?
I'll need to do as I see fit.
Don't be reckless and stay put.
Honey, wake up.
Since I came, go in to sleep.
Are you...
Really okay?
Of course, don't worry.
I will take good care of things.
What about dinner?
I already ate.
Quickly go in and sleep. You need to send the kids to school, so you won't get much sleep.
Okay, I will sleep first.
Today be safe as well.
- Get back well, and be careful. - Go back in.
President Yoon, the president would like to see you.
Whoa, he could just have asked for me, how did he even send a car?
Honey.
Don't worry and go back in.
Sit down.
Have some tea.
Yeah, president.
Over twenty years have passed since you joined me, right?
Yeah.
No matter what others say, I believe in you.
It's not important to find out where Director Son dissapeared.
I don't worry about you.
I'm thankful that you're always reliable and trustworthy.
Thank you, president.
I...
Am someone who thinks that trust is the most important thing in the world.
How would I not know that.
You know that...
I invested 3 billion won because I believed in you, don't you?
- What? - Didn't I tell you?
It wasn' because of Director Son, but because I trusted in you that I invested.
President.
[PROMISSORY NOTE (IOU)]
- What is this? -Death of CEO Son is one thing but we still need to tie the loose ends.
Chairman, I have never seen this money.
What kind of bullsh*t are you saying now?
Let's wrap this up before we get too unruly.
Tae Soo, father thought specially about you.
What would have been if it was someone else? Would't you do better?
Chairman, it was like this before.
The bull plowing stony land won't be a match for me.
I served you like this.
Correct this please.
Are you defying me now?
Chairman, let me go.
What do you have to do?
Kneel him down!
Honey!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Sweet Family Team @Viki
Preview.
Let's go honey. Things can't go back the way they were now that we see each other's low.
I feel like I lost both of sons all together.
The heavens will punish you. You are hopeless human being.
Of all people, must you get involved with the daughter of Baek Gi Beom and Lee Do Gyeong?
You're really shooting a movie now.
- How did you raise your daughter in Seoul? -Your choice of words are weird.
It's not runaway but an accident.
Please, I understand how you feels looking for his lost son.
He's asking you to find it quickly.
What do we need to do now?
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0